短編映画『ここから見れば？ / By This Shore 』 短編映画『ここから見れば？ / By This Shore 』 短編映画『ここから見れば？ / By This Shore 』
As a writer-director for the short film 「ここから見れば？ / By This Shore 」
ここから見れば？ / By This Shore
Synopsis あらすじ
夏の午後、多摩川を望む一軒家のテラスに三人の女性が集まる。
久しぶりの再会で交わされる何気ない言葉や視線が、
偶然の出来事を生み出し、価値観のずれを浮かび上がらせる。静かな夏の日の物語。
On a summer afternoon, three women gather on the terrace of a house overlooking the Tama River.
In the midst of this long-awaited reunion, casual words and glances give rise to an unexpected incident.
A quiet summer tale in which subtle differences in values slowly come to light.
Director's Commentary 監督のコメント
日本に戻ってから撮った二本目の短編映画です。尺はとても短いのですが、日本語のセリフをかなり多く書いたので、自分の日本語の言語感覚を試す練習のような意味合いもありました。それから、自分にとって大きな意味を持つ多摩川も映画に収めました。
It’s the second short film I shot after returning to Japan.
Although it’s very short in length, I wrote quite a lot of Japanese dialogue, so in a way it also served as practice to test my sense of the Japanese language.
I also included the Tama River, which holds great significance for me, in the film.
@2025
出演 Cast
愛 Ai
高 澤聡美 Takazawa Satomi
はましゃか Hamashaka
トサ（鶏） Tosa (Chicken)
撮影 Cinematography
セイ・チホ Sheng Zhifan
美術 Production Design
橋田奈奈 Hashida Nana
録音 Sound Recordist
亀井耶馬人 Kamei Yamato
撮影助手 Assistant Camera
マイケル Lau Siu Chai Michael
助監督 Assistant Director
橋田奈奈 Hashida Nana
セカンド助監督 2nd Assistant Director
横手花帆 Yokote Kaho
カラーリスト Colorist
カルン Kalun Leung
アニマルトレーナー Animal Trainer
眞野舞 Mano Mai
ロケーション協力 Location Support
アンボックス奥青梅 unbox okuōme
撮影協力 Filming Cooperation
バレエスタジオ STAGE YOU Ballet Studio STAGE YOU
脚本・編集・監督 Screenwriter, Editor & Director
カルン Kalun Leung
愛 Ai
高 澤聡美 Takazawa Satomi
はましゃか Hamashaka
トサ（鶏） Tosa (Chicken)
撮影 Cinematography
セイ・チホ Sheng Zhifan
美術 Production Design
橋田奈奈 Hashida Nana
録音 Sound Recordist
亀井耶馬人 Kamei Yamato
撮影助手 Assistant Camera
マイケル Lau Siu Chai Michael
助監督 Assistant Director
橋田奈奈 Hashida Nana
セカンド助監督 2nd Assistant Director
横手花帆 Yokote Kaho
カラーリスト Colorist
カルン Kalun Leung
アニマルトレーナー Animal Trainer
眞野舞 Mano Mai
ロケーション協力 Location Support
アンボックス奥青梅 unbox okuōme
撮影協力 Filming Cooperation
バレエスタジオ STAGE YOU Ballet Studio STAGE YOU
脚本・編集・監督 Screenwriter, Editor & Director
カルン Kalun Leung